Bucarest [Rumanía], 4 nov. – Del 9 al 12 de noviembre, Bucarest reunirá a una delegación de poetas, narradores y editores de España e Hispanoamérica en el marco de las Sesiones Literarias Hispano-Rumanas. Este evento internacional tiene como objetivo tender puentes culturales entre ambas lenguas, coincidiendo con el 145.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre España y Rumanía.
Las jornadas centrales se desarrollarán los días 10 y 11 de noviembre en la Sede Central de la Biblioteca Metropolitana de Bucarest y en el Instituto Cervantes. El encuentro está coorganizado por el Instituto Cervantes, la Casa Română de Cultură y el Grupo Editorial Sial Pigmalión, con el apoyo del Ayuntamiento de Bucarest, la Biblioteca Metropolitana de Bucarest (Sede Central), U.S.R. Filial Craiova, Editura Coresi y Editura Cognibooks. y destacadas uniones de escritores y editoriales de ambos países.
CRONOGRAMA DE LAS SESIONES
Lunes, 9 de noviembre
Llegada y recepción de la delegación de poetas, narradores y amantes de la literatura de España e Hispanoamérica en Bucarest.
Martes, 10 de noviembre
11:00 h — Visita oficial a la Unión de Escritores de Rumanía.
11:40 h — Recital bilingüe en el Parque Nicolae Iorga (junto a la estatua de Nichita Stănescu), a cargo de la delegación de poetas del Festival Internacional de Poesía Nichita Stănescu Getafe-Madrid.
18:00 h — Salón de Actos del Instituto Cervantes (Bd. Regina Elisabeta, 38):
1) Presentación de El puente invisible / Podul invizibil (Grupo Editorial Sial Pigmalión): Antología magna de poesía hispano-rumana (145.º aniversario de relaciones diplomáticas España-Rumanía, con 7 voces de España y 7 de Rumanía).
2) Presentación de la antología de poesía Rumania entre las culturas del mundo (Editura Coresi / Casa Românã de Cultură / Unión de Escritores de Rumanía – Filial Craiova), en tributo a la proyección del legado lírico rumano.
3) Presentación de la obra poética de Mihai Firică (El amor con perfume de almendras amargas) y entrega del Premio Internacional de Poesía «Publio Ovidio Naso» 2026.
4)Presentación de la novela Un faro de mar sin cartografiar de Mihail Soare (traducida por Rafael Pisot; incluye la obra original en rumano LIVRESCU).
Miércoles, 11 de noviembre
11:00 h — Biblioteca “Luis Rosales” del Instituto Cervantes (entreplanta, Bd. Regina Elisabeta, 38): Autores antologados en los volúmenes El puente invisible y Rumanía entre las culturas del mundo. En colaboración con la Editorial Sial-Pigmalión, la Casa Rumana de Cultura de Getafe, y la Unión de Escritores de Rumanía, filial de Craiova.
13:00 h — Biblioteca Metropolitana de Bucarest (Sede Central): Conferencia a cargo de la profesora doctora María Antonia García de León.
13:30 h — Puentes Literarios: Presentación oficial de la alianza estratégica entre Sial Pigmalión y la Casa Română de Cultură para la traducción y edición de obras en España.
16:00 h — Bloque de Presentaciones Literarias y Revistas:
16:00 h — Lanzamiento oficial de la Revista Spania Literară (N.º 22) (Edición especial – Trimestre IV / 2026, dedicada a la diáspora rumana y al hermanamiento cultural, en coedición con CogniBooks).
16:20 h — Presentación de la antología bilingüe Palabras sin fronteras (con 38 voces poéticas de ambos países).
16:40 h — Presentación del ensayo traducido y publicado en Rumanía A A mângâia un poem (Sub delirul tehnologic) (Acariciar un poema [Bajo el delirio tecnológico]), de la profesora doctora María Antonia García de León (Editorial CogniBooks).
17:00 h — Presentación de la antología poética Mañanas con sol y niebla, de Olga Alexandra Diaconu (Grupo Editorial Sial Pigmalión).
17:20 h — Presentación de la novela 366 sueños, de Eugenia Badila Karp (Grupo Editorial Sial Pigmalión).
17:40 h — Presentación del volumen de poesía Calles sin dioptrías, de Victoria Milescu (Gran Premio del Festival Internacional de Poesía Nichita Stănescu Getafe-Madrid VI edición; Grupo Editorial Sial Pigmalión).
19:00 h — Despedida y clausura del encuentro internacional de literatura hispano-rumana en Bucarest.
Jueves, 12 de noviembre
Salida de las delegaciones internacionales y retorno.
Reconocimientos internacionales
El evento también será el escenario de premiaciones a la trayectoria lírica y narrativa:
.Premio Internacional de Poesía «Publio Ovidio Naso» 2026 al autor Mihai Firică.
.Premio Vasile Voiculescu otorgado al poeta y médico Corneliu Zeana.
.Premio Revista Ateneu.
El programa de las jornadas incluye, además, visitas oficiales a la Unión de Escritores de Rumanía, recitales bilingües al aire libre y conferencias académicas a cargo de figuras destacadas, como la profesora doctora María Antonia García de León.
La entrada a todas las actividades en el Instituto Cervantes y la Biblioteca Metropolitana será libre y gratuita hasta completar el aforo.
Fuente: Publicación de la Casa Rumana de la Cultura Getafe / Casa Română de Cultura Getafe Spania en Facebook.