Franz Trejo – Maestría en Ingeniería en Imagen Pública- México
Los cornualenses son un grupo étnico de origen celta (hermanos de irlandeses, escoceses, galeses, manenses, britones, asturianos y gallegos). Han resistido a través de los siglos la influencia de sus vecinos anglosajones y esa preservación de su identidad nacional ha sido el motor que ha guiado su fortaleza y resiliencia; recibieron la influencia de Roma, Grecia y Fenicia y su destreza como mineros los llevó a todo el mundo.
México fue el primer asentamiento cornuallense en el exterior, todo comenzó a inicios de la década de los 1820’s recién firmada el acta de independencia de México en relación a España, mucha gente de Cornualles llegó a México trayendo no sólo su tecnología sino su cultura; a la segunda generación, los cornuallenses ya se habían integrado plenamente a la sociedad mexicana en muchos aspectos como familiares, económicos, sociales, políticos.
La “Comarca minera de Hidalgo” o “México Little Cornwall” es un área cerca a la parte norte de la Ciudad de México, en donde el legado de Cornualles es vibrante en la arquitectura, la gastronomía, los deportes y religión. Apellidos como Rabling, Skewes, Hoskeen, Richards, Rowe… Son parte de la vida cotidiana. Los mineros de Cornualles le dieron al joven Estado de Hidalgo elementos de identidad, y el primer cementerio cornuallense en el exterior se erigió en el actual Estado que lleva el nombre del iniciador de la independencia de México, en Mineral del Monte. Dicho camposanto es en la actualidad uno de los atractivos turísticos del área y desde hace 18 años está bajo la responsabilidad de la Centinela Carmen Hernández Skewes.
En marzo de 2026 fui invitado a ser investido como bardo por el cuerpo colegiado “Gorsedh Kernow”, una organización sin fines políticos cuyos principales objetivos son preservar y promover la identidad de Cornualles en todo el mundo así como la cooperación y solidaridad con las naciones celtas. La razón de mi denominación fue por promover en México la identidad celta y la identidad de Cornualles; tareas nada sencillas.
Además de asistir a la Ceremonia de investidura como bardo, mi objetivo era asistir al “Pasty and Mining Fest” en Redruth, ciudad hermanada con Mineral del Monte, Hidalgo desde 2008.
Tuve como anfitriones al Dr. Martin Crichley (ingeniero en minas y geólogo), la Dra. Sharron P. Schwartz (historiadora y especialista en migraciones cornuallenses a América Latina), Vanessa Moyle (bardo), su esposo Ronnie, y Linda Beskeen (miembro de la Old Cornwall Society en Redruth y bardo), así como el Maestro Ainsley Cocks (relaciones públicas de “Cornish Mining”).
Llegó la fecha y lugar esperado: sábado cinco de septiembre de 2026 en la ciudad de Bodmin (que significa “lugar de monjes” y un tiempo fue capital de Cornualles; hoy conserva un aire provinciano y está hermana con Gress Valley,CA, EE. UU.)
Fuimos veintiún neófitos (uno ausente), quienes recibimos instrucciones previo a la ceremonia en el Ayuntamiento de Bodmin, una vez listos siendo las 14:30 horas tiempo local, en procesión y al sonido de la gaita nos dirigimos al patio central del Ayuntamiento y ahí ante la Bardo mayor Jeneffer Lowe (Gwythvosen) recibió formalmente a los nuevos miembros, a mi me toco el numero 18 en el orden de la procesión y de la recepción; recibí mi diploma como bardo y mi nombre bardico: Mab Denbal (hijo o descendiente de mineros).
Visitamos muchos lugares, algunos quedaron pendientes para una futura visita al llamado “País del estaño”, sin embargo la experiencia de conocer la antigua Mina de Geevor fue una experiencia inolvidable; es un museo de sitio que conserva el 90% de su estructura y tuve la fortuna de recorrer un socavon (especie de túnel) cuyo nombre es “México”.
Interactue con medios de comunicación locales y regionales como la rama de BBC: “BBC Cornwall” con sede en Truro, el tema básico de las intervenciones en radio era conocer mi sentir como primer bardo mexicano e hispano americano, así como acerca de la impronta cornuallense en México.
El viernes 11 de septiembre comenzó el “Festival de la Minería y el Paste”, cuya principal sede es Redruth, pero comparte subsedes con otras poblaciones aledañas a la autodenominada “Capital mundial de la minería cornuallense”.
El Festival se inaugura en la Plaza principal de Redruth ante el monumento al minero y dos personas caracterizadas como un minero y su esposa van haciendo un recorrido con estaciones en las cuales van narrando tanto historia como leyendas de Cornualles… se culmina esa parte ante la vieja mina de St. Uny y al pie de esta la antigua casa de máquinas echa humo en colores rojo, blanco y azul para recordar los vínculos entre Redruth y los EE.UU. y Francia y humo de color verde, blanco y rojo para recordar los vínculos entre la capital mineral de Cornualles y México. Posteriormente nos dirijimos a la Iglesia de St. Uny para escuchar una serie de poemas alusivos a los mineros que emigraron mientras las campanas del templo son tañidas de manera coordinada.
Durante el Festival del Paste tuve la oportunidad de vestir el kilt tradicional y recorrer los eventos y stands. Grande fue mi sorpresa al encontrar un stand que ofrecía antojitos mexicanos genuinos y con el sabor a México…Una niña pequeña preguntó a su papá por qué había comida mexicana y banderas de México, a lo que el señor respondió:
-Hubo pobreza y falta de trabajo y muchos de los nuestros se fueron a México a trabajar, algunos prosperaron, otros se quedaron, pero nos une una historia con México –
Y aún persiste ese interés por México y América Latina y se refleja en mucha gente que ha aprendido a hablar español o está aprendiendo, gente que, como David Escott, habla fluidamente y sin errores la lengua de Cervantes.
Tuve encuentros con asistentes al festival provenientes de Mineral Point en EE UU y de Plumegart y Meridiac, Britannia, Francia; conocí en persona a gente tan cálida como Brian Curnow o mis hoy hermanas bardas Terry Jones y Robin McCarthy… La magia de Cornualles me cubrió.
La vida me regaló momentos gratos en el ducado de Cornualles, como volver a ver después de 18 años a Alan Jewell quien fuera el “Pregonero de Cornualles”, quien con su sombrero de tres picos, su traje rojo, su campana en mano y en la diestra el pergamino, nos leía las noticias de Redruth… Se conserva joven y con mucha energía.
También fue grata la recepción ofrecida en su casa por parte de Debbie y Manny Hernández con miembros de la “Twinning Association Real del Monte-Redruth”; Debbie ha sido alcaldesa de Redruth y presidenta de dicha asociación, y pude saludar a Henry y Allison Biscoe (Allison es la actual alcaldesa de Redruth) y fue para mí un gran honor compartir una grata comida y charlas muy interesantes.
¿Qué pasó en Irlanda? ¡Esa es otra historia!