Berlín, 1 ago. (dpa) – La actriz Nastassja Kinski y el director alemán Wim Wenders pusieron fin a una larga disputa sobre una escena de desnudo de su película de 1975 «Wrong Move» («Falso movimiento»), que será eliminada del film, según confirmaron ambos.
«Wim Wenders se ha disculpado con Nastassja Kinski y ha accedido a su petición de eliminar de la película la escena que ella rechazaba», una imagen en topless cuando ella tenía solo 13 años, indica un comunicado conjunto de ambos, publicado en la página web de la Fundación Wenders.
A ambos los une el deseo de que, en el futuro, el recuerdo de la película ya no se vea empañado por este conflicto y de que se restablezca su larga amistad, añaden.
Kinski llevaba años pidiendo a Wenders, de 80 años, que eliminara la escena, que dura unos dos minutos y en la que un hombre le da una bofetada y luego le acaricia la cara.
En esta escena, Kinski solo lleva puesta unas bragas. La actriz, que ahora tiene 65 años, también había contratado a un abogado, quien había anunciado acciones legales formales contra Wenders.
Una disculpa del cineasta
«Wrong Move» ya había sido retirada a principios de junio. Se ordenó a los socios de streaming, televisión y distribución que dejaran de poner la película a disposición del público, según informó la fundación en su momento.
Wenders también se disculpó: «Como única persona que aún está aquí y que fue responsable de ‘Wrong Move’ en aquel momento, soy consciente de que Nastassja Kinski debería haber estado mejor protegida entonces. Por ello, te pido perdón, Nastassja, sin peros ni excusas».
En los Premios del Cine Alemán celebrados en mayo, Wenders afirmó que «hoy en día nunca volvería a rodar esa escena de esa manera». Sin embargo, no podía culpar a su yo más joven de aquella época, porque había hecho una película de su tiempo. No obstante, esto plantea a los cineastas la cuestión de cómo abordar el legado de un film, agregó.