Berlín, 3 jun (dpa) – La película «Falso movimiento», rodada en 1975 por el cineasta alemán Wim Wenders, será retirada de todas las plataformas de distribución actuales tras la polémica suscitada por una escena de desnudo con la actriz Nastassja Kinski cuando ella era menor de edad.
La Fundación Wim Wenders comunicó que «se ha ordenado a los socios de streaming, televisión y distribución que dejen de hacer pública la película». En el comunicado, el director pide además disculpas. «Como único responsable de ‘Falso movimiento’ de aquella época que aún sigue aquí, reconozco que Nastassja Kinski debería haber sido mejor protegida en aquel entonces. Por ello te pido disculpas, Nastassja, sin peros ni condiciones», escribió.
«Las numerosas reacciones, indicaciones y conversaciones de los últimos días han contribuido de manera significativa a agudizar aún más mi visión de los acontecimientos de entonces. Estoy agradecido por ello», añadió, destacando que es necesario que la sociedad encuentre formas adecuadas de abordar las obras cinematográficas controvertidas del siglo XX y se enfrente a nuevos procesos de aprendizaje y perspectivas.
De qué trata el debate
Wenders reiteró -como ya dijo en la gala de los Premios del Cine Alemán este pasado fin de semana- que buscará un amplio intercambio de opiniones. «Solo entonces, aunque lleve más tiempo, y después de que hayamos podido presentar una solución de mutuo acuerdo, también en consulta con Nastassja Kinski, volveremos a poner la película a la venta».
El trasfondo es una secuencia de la película en la que se muestra a Kinski, que entonces tenía 13 años, con el torso desnudo. Según sus propias declaraciones, la actriz lleva años pidiendo a Wenders que elimine la secuencia, de unos dos minutos de duración. Recientemente declaró al diario «Süddeutsche Zeitung»: «Aunque a los 13 años aún no sabía mucho, ya me di cuenta de que eso no estaba bien».
El director dijo en los premios que «hoy en día nunca volvería a hacer esa escena», pero que no podía reprocharle nada a su yo más joven de entonces, que había hecho una película en su época.
Sin embargo, se planteó una pregunta que aseguró concierne a todos los cineastas: «¿Cómo se gestiona el legado cinematográfico?».
¿Se puede y se debe cortar una escena si hace daño a una actriz «a la que admiraba mucho y sigo admirando»? Y «¿se puede acortar una película a posteriori?», se preguntó Wenders en la gala de Berlín. El director pidió a la Academia Alemana de Cine que se abra un debate.
El abogado de Kinski, Christian Schertz, criticó el discurso como un intento de eludir la responsabilidad personal. Dado que, según Schertz, Wenders «lleva años negándose» a mantener una conversación personal con Kinski sobre la escena, el abogado —antes del actual comunicado de Wenders— había anunciado que tomaría medidas legales.
Kinski ya había pedido que se eliminara el capítulo o al menos las secuencias sexuales en un episodio de la mítica serie alemana «En el lugar del crimen» de 1977. En aquel entonces, interpretaba a una adolescente que mantenía una relación con su profesor. Schertz confirmó que en la cinta de Wolfgang Petersen se llegó a un acuerdo con el canal NDR, sin dar más detalles.
No es la primera vez que actrices y actores critican a posteriori rodajes problemáticos y representaciones sexualizadas. Uno de los casos más famosos es una escena de sexo entre Marlon Brando y Maria Schneider en la película de Bernardo Bertolucci «El último tango en París».
Con películas como «El cielo sobre Berlín» (también conocida como «Las alas del deseo»), «Buena Vista Social Club» y «Perfect Days», Wim Wenders se ha convertido en uno de los cineastas más prestigiosos de Alemania. También filmó con Kinski la road movie «Paris, Texas». La Academia Alemana de Cine le concedió este año el Premio de Honor en homenaje a su trayectoria.