Festival de Cine Libanés en Canadá

                             Cuarta edición del Festival de Cine Libanés en Canadá (LFFCanada)
                                                      Festival virtual en la pandemia de COVID19
                                                              Con un homenaje especial a Beirut

 

Montreal, 3 de octubre de 2020 – La edición del Festival de Cine Libanés en Canadá 2020 se llevará a cabo de modo en línea este octubre debido a la pandemia de COVID-19. El comité organizador anunció que en lugar de realizar el Festival de Cine Libanés en varias ciudades y provincias de Canadá, el cuarto evento se realizará en línea, del 31 de octubre al 10 de noviembre de 2020.

El cine, como forma de arte, tiene el poder de tender puentes entre culturas e iluminar la universalidad de la experiencia humana; para enriquecer, educar, entretener, iniciar un diálogo cultural y celebrar la excelencia cinematográfica en cualquier idioma. Con la pandemia y el colapso socioeconómico en el Líbano, es más importante que nunca celebrar y apoyar nuestra cultura libanesa y dedicar un homenaje a Beirut después de la explosión que devastó la ciudad.

«A la luz de las circunstancias actuales, no podemos recibir a actores y directores libaneses de renombre directamente del Líbano, ni sus fans conocerlos en persona como lo hacemos normalmente, pero lo que realmente importa es la seguridad de todos». dijo Hay-Love Hadchiti, fundador y director de LFFCanada. «¡Como siempre, presentaremos una serie de películas en línea con una amplia gama de actores libaneses junto con muchas sorpresas adicionales!» añade Hadchiti.

El festival virtual de este año presentará un rico programa que presentará largometrajes, una selección diversa de cortometrajes, paneles de discusión, documentales, presentaciones especiales y una retrospectiva que destacará el trabajo del reconocido director y productor de cine Philippe Aractingi.

El calendario completo estará disponible más cerca de la fecha de inicio del festival. Lo invitamos a visitar nuestro sitio web y seguir nuestras cuentas de redes sociales ya que pueden ocurrir algunos cambios en el horario. Los detalles sobre la programación de películas virtuales y las fechas estarán disponibles en nuestro sitio web en www.lffcanada.com.

El equipo de LFFCanada y todos los programadores han trabajado arduamente para reorganizar el calendario para presentar el festival en línea y están todos emocionados de participar en esta nueva versión del festival.
El festival está organizado por New Dimension of the Universe, programado por Beirut Film Society y en asociación con UTG Digital Media.

Disfruta del festival virtual y déjanos sacar el máximo partido a estos tiempos inciertos. Esperamos volver a verlos en 2021 en las salas de cine.

Contacto con los medios:

Lucy Ibrahim
Director de Asuntos Públicos y Gubernamentales
Festival de cine libanés en Canadá
613-668-4376
pga@lffcanada.com

 

Programa – 31 de octubre al 10 de noviembre de 2020 

¡Descubre la programación digital de esta edición especial!
¡10 días de cine libanés gratis!

La explosión en Beirut puso al Líbano al frente y al centro de las noticias, vemos el problema especial 2020 como homenaje a Beirut.

Se presentará un programa especial para permitir al público descubrir la cultura libanesa, la riqueza de nuestro cine y conocer más sobre temas culturales y geopolítica que marca nuestra sociedad. Tras la proyección de las películas, los invitados al festival,discutirán las cuestiones que suscitan estas obras cinematográficas.

Les proponemos también clases magistrales, con actores y profesionales de la industria  y muchas otras sorpresas.

Se podrá acceder a todas las películas y otros eventos a través de enlaces de visualización privados que puede obtenerse reservando con anticipación. Las entradas se pueden encontrar en la página de cada película.

Esperamos verlos en línea desde el 31 de octubre hasta el 10 de noviembre.
Para ver la programación completa, visite nuestro sitio web: www.lffcanada.com

 

 

                                                             Lebanese Film Festival en Canada

                        Fourth Edition of the Lebanese Film Festival in Canada (LFFCanada)
                                                         Goes Virtual amid COVID19 pandemic
                                                              With a Special Tribute to Beirut

Montreal, October 3, 2020 – The Lebanese Film Festival in Canada 2020 edition is moving online this October due to the COVID-19 pandemic. The organizing committee announced that instead of holding the Lebanese Film Festival in various cities and provinces in Canada, the fourth event will be held online, from October 31 to November 10, 2020.

The cinema, as an art form, has the power to bridge cultures and illuminate the universality of the human experience; to enrich, educate, entertain, initiate cultural dialogue, and celebrate cinematic excellence in any language. With the pandemic and the socio-economic collapse in Lebanon, it is more important than ever to celebrate and support our Lebanese Culture and dedicate a tribute to Beirut after the explosion that devastated the city.

«In light of the current circumstances, we are unable to host renowned Lebanese actors and directors directly from Lebanon, nor have their fans meet them in person like we normally do, but what really matters is everyone’s safety.” said Hay-Love Hadchiti, LFFCanada founder and director. “We will however present a series of online movies featuring a wide array of Lebanese actors along with many additional surprises!” adds Hadchiti.

This year’s virtual festival will present a rich program showcasing feature films, diverse selection of short films, panel discussions, documentaries, special presentations, and a retrospective highlighting the work of renowned film director and producer Philippe Aractingi.

The full schedule will be available closer to the festival start date. We invite you to visit our website and follow our social media accounts as some changes may occur to the schedule. Details regarding the virtual movie lineup and dates will be available on our website at www.lffcanada.com.

LFFCanada team and all the dedicated programmers have been hard at work reorganizing the schedule to present the festival in an online fashion and are all excited to be participating in this new version of the festival.
The festival is organized by New Dimension of the Universe, programmed by Beirut Film Society and in partnership with UTG Digital Media.

Enjoy the virtual festival and let us make the most out of these uncertain times. We hope to see you again in 2021 in the film theaters.

Media contact:
Lucy Ibrahim
Director, Public and Government Affairs
Lebanese Film Festival in Canada
613-668-4376
pga@lffcanada.com

 

Program – October 31st to November 10th 2020

Discover the virtual program for this special edition of the LFFC!
10 days of Lebanse cinema offered for free!

The explosion in Beirut has put Lebanon in the foreground in the news; this special edition of the LFFC is a tribute to Beirut.
A special program will be presented to allow the public to discover Lebanese culture, the richness of our cinema and to learn more about the cultural and geopolitical issues that mark our society. Following the screenings, our guests will discuss the issues raised by these films.

We also offer Master Classes with actors and professionals from the industry, in addition to many other surprises.
All movies and other events will be accessible through private viewing links that you can get by booking in advance. The tickets can be found on each film’s page.

We’re looking forward to seeing you online from October 31st to November 10th!
For the full programming visit our website: www.lffcanada.com

 

                                                          Festival du Film Libanais au Canada

                        Quatrième édition du Festival du film libanais au Canada (FFLCanada)

                                             Devient virtuel pendant la pandémie de COVID19

                                                       Avec un hommage spécial à Beyrouth

Montréal, le 3 octobre 2020 – L’édition 2020 du Festival du film libanais au Canada sera mise en ligne en octobre en raison de la pandémie de COVID-19. Le comité organisateur a annoncé qu’au lieu de tenir le Festival du film libanais dans diverses villes et provinces du Canada, le quatrième événement aura lieu en ligne, du 31 octobre au 10 novembre 2020.

Le cinéma, en tant que forme d’art, a le pouvoir de faire le pont entre les cultures et d’éclairer l’universalité de l’expérience humaine; d’enrichir, d’éduquer, de divertir, d’initier le dialogue culturel et de célébrer l’excellence cinématographique dans n’importe quelle langue. Avec la pandémie et l’effondrement socioéconomique au Liban, il est plus important que jamais de célébrer et de soutenir notre culture libanaise et de dédier un hommage à Beyrouth après l’explosion qui a dévasté la ville.
« Compte tenu des circonstances actuelles, nous ne sommes pas en mesure d’accueillir des acteurs et des réalisateurs libanais directement du Liban, ni de faire rencontrer leurs fans en personne comme nous le faisons normalement, mais ce qui compte vraiment, c’est la sécurité de tous. » a déclaré Hay-Love Hadchiti, fondatrice
et directrice de FFLCanada. « Nous présenterons cependant une série de films en ligne mettant en vedette un large éventail d’acteurs libanais ainsi que de nombreuses surprises supplémentaires! » ajoute Hadchiti.
Le festival virtuel de cette année présentera un riche programme de longs métrages, une sélection variée de courts métrages, des tables rondes, des documentaires, des présentations spéciales et une rétrospective mettant en valeur le travail du réalisateur et producteur Philippe Aractingi.

L’horaire complet sera disponible à l’approche de la date de début du festival. Nous vous invitons à visiter notre site Web et à suivre nos pages de médias sociaux, car certains changements pourraient survenir à l’horaire. Les détails concernant la programmation et les dates des films virtuels seront disponibles sur notre site Web
à www.lffcanada.com.

L’équipe de FFLCanada et tous les programmeurs dévoués ont travaillé fort pour réorganiser l’horaire afin de présenter le festival en ligne et sont tous ravis de participer à cette nouvelle version du festival.
Le festival est organisé par Nouvelle Dimension de l’Univers, programmé par la Beirut Film Society et en partenariat avec UTG Digital Media.
Profitez du festival virtuel et profitons de cette période d’incertitude. Nous espérons vous revoir en 2021 dans les salles de cinéma.

Contact médias:
Lucy Ibrahim
Director, Public and Government Affairs
Lebanese Film Festival in Canada
613-668-4376
pga@lffcanada.com

 

Programme – 31 Octobre au 10 Novembre 2020

Découvrez la programmation numérique de cette édition spéciale!
10 jours de cinéma libanais offert gratuitement!

L’explosion à Beyrouth a mis le Liban en avant-plan dans l’actualité, nous voyons l’édition spéciale 2020 du comme un hommage à Beyrouth.
Une programmation spéciale sera présentée afin de permettre au public de découvrir la culture libanaise, la richesse de notre cinéma et d’en apprendre plus sur les enjeux culturels et géopolitiques qui marquent notre société. Suite à la projection des films, les invités du festival, discuteront des enjeux soulevés par ces œuvres cinématographiques. Nous vous proposons également des Master Class avec des acteurs et des professionnels du milieu, et bien d’autres surprises
Nous vous donnons donc rendez-vous en ligne du 31 octobre a 10 novembre.
Tous les films et autres évènements seront accessibles par des liens de visionnement privés que vous vous procurerez en réservant vos liens de visionnement. Rendez-vous sur la fiche de chacun pour y trouver le lien du billetterie.
Pour la programmation complète visitez notre site web : www.lffcanada.com