Azerbaiján, Jan. 5 [Dirchelish (Revival)  Youth Social-Psychological Rehabilitation Center].- The director of the Dirchelish (Revival) Youth Socio-Psychological Rehabilitation Center, Islam Bakhshaliyev, Ambassador of Peace, organizes a collective exhibition of young Azerbaijani artists on the eve of the anniversary of the Municipality of Rome, Italy, which will take place from January 25 to 29 at the Medina Art Gallery of the aforementioned city.

Since 2010, the Center has been organizing exhibitions to develop intercultural dialogue and strengthen the integration of Azerbaijani youth in Europe.

The exhibitions are titled The Art of Cultural Diplomacy: Art for Peace. «We want peace all over the world and for people from all over the world to get to know each other. Therefore, there must be a dialogue between people», affirmed.

«We have held 26 such exhibitions on four continents: Europe, America, Asia, and Africa, since 2010 till now. So far, 439 young artists have participated in these exhibitions and 2046 paintings have been exhibited.

«This exhibition is our third exhibition in Italy. Our first exhibition was held in Rome in 2012, and our second exhibition was held in Milan in 2014.

«It is a great responsibility to hold an exhibition in Italy. Firstly, there are historical roots that unite the Azerbaijani and Italian peoples. Secondly, there is an ancient school of painting in both countries, Italy and Azerbaijan. Thirdly, there are strong economic and trade relations between Azerbaijan and Italy.22 young Azerbaijani artists participated in this exhibition, and 60 of their paintings were exhibited. By organizing such exhibitions, we promote peace in the world and say no to wars. Therefore, we have named the exhibition The Art of Cultural Diplomacy: Art for Peace«, expressed.

Photographs courtesy  of Mr. Islam Bakhshaliyev, Ambassador of Peace

 

 

 

La exposición «El arte de la Diplomacia Cultural – Arte por la Paz» con artistas azerbaiyanos se celebrará en Roma – Versiones en inglés y español

 

Azerbaiyán, 5 de enero [Centro Dirchelish de Rehabilitación Sociopsicológica Juvenil].- El director del Centro de Rehabilitación Sociopsicológica Juvenil, Islam Bakhshaliyev, Embajador de la Paz, organiza una exposición colectiva de jóvenes artistas azerbaiyanos en vísperas del aniversario de la Municipalidad de Roma, Italia, que tendrá lugar del 25 al 29 de enero en la Galería de Arte Medina de la ciudad mencionada.

Desde 2010, el Centro organiza exposiciones para desarrollar el diálogo intercultural y fortalecer la integración de la juventud azerbaiyana en Europa.

Las exposiciones se titulan El arte de la diplomacia cultural: arte para la paz. ”Queremos la paz en todo el mundo y que las personas de todo el mundo se conozcan entre sí. Por eso debe haber un diálogo entre las personas», afirmó.

«Desde 2010 hasta ahora hemos celebrado 26 exposiciones de este tipo en cuatro continentes: Europa, América, Asia y África. Hasta ahora han participado en estas exposiciones 439 artistas jóvenes y se han exhibido 2046 pinturas.

«Esta es nuestra tercera exposición en Italia. La primera exposición se celebró en Roma en 2012, la segunda exposición se celebró en Milán en 2014.

«Es una gran responsabilidad realizar una exposición en Italia. En primer lugar, existen raíces históricas que unen a los pueblos azerbaiyano e italiano. En segundo lugar, existe una antigua escuela de pintura en ambos países, Italia y Azerbaiyán. En tercer lugar, existen fuertes relaciones económicas y comerciales entre Azerbaiyán e Italia. 22 jóvenes artistas azerbaiyanos participaron en esta exposición, y se exhibieron 60 de sus pinturas. Al organizar este tipo de exposiciones, promovemos la paz en el mundo y decimos no a las guerras. Por eso, hemos llamado a la exposición «El arte de la diplomacia cultural: arte para la paz», expresó.

Información traducida al español por la Mag. Marisa Avogadro Thomé