Leipzig (Alemania), 23 mar (dpa) – El austriaco Clemens J. Setz está nuevamente nominado al Premio de la Feria del Libro de la oriental ciudad alemana de Leipzig, un galardón que ya obtuvo hace 12 años.

Según se difundió hoy oficialmente, la novela «Monde vor der Landung» de Setz integra la «shortlist» (lista corta) para el galardón.

En este mismo rubro, también fueron nominados Ulrike Draesner («Die Verwandelten»), Joshua Gross («Prana Extrem»), Dinçer Güçyeter («Unser Deutschlandmärchen») y Angela Steidele («Aufklärung. Ein Roman»).

La distinción de la Feria del Libro de Leipzig será concedida el 27 de abril. Este año aspiraron al premio 465 obras procedentes de 161 editoriales, de acuerdo con los datos brindados por los organizadores de la feria.

El galardón está dotado con 60.000 euros (unos 65.220 dólares) y se concede en las categorías ficción, traducción y no ficción y ensayo.

Entre los traductores nominados se encuentra este año Antje Rávik Strubel, quien había ganado el Premio Alemán del Libro en 2021 como autora por su novela «Blaue Frau». Strubel integra la «shortlist» con su traducción desde el sueco del libro «Wer hat Bambi getötet?» («Vem dödade bambi?») de la finlandesa suecoparlante Monika Fagerholm.

También aspiran al galardón en este rubro Johanna Schwering, por su traducción de «Las Primas», de la argentina Aurora Venturini, así como Nicole Nau, Katharina Triebner-Cabald, Brigitte Oleschinski y Osman Yousufi.

En tanto, en no ficción y ensayo el abanico de temas abordados es muy diverso.

Jan Philipp Reemtsma pone el foco en la literatura alemana moderna y el autor Christoph Martin Wieland, mientras que Simone Schlindwein se ocupa por ejemplo de la explotación de la naturaleza en África en beneficio de las naciones occidentales en «Der grüne Krieg» (La guerra verde).