Rosario, 3 set (CEDRAL) –  Los días 15 y 16 de Septiembre en la ciudad de Córdoba se rendirá homenaje al genial poeta Gibrán Khalil Gibrán (1883-2023),  de la mano de más de 50 escritores de 14 países y de más de 8 provincias argentinas, en el 140° Aniversario de su natalicio. Los autores presentarán sus obras, muchas inéditas, demostrando la prolífera producción literaria en todas sus manifestaciones con la que cuenta la colectividad libanesa en el mundo. La sede será la emblemática Sociedad Sirio Libanesa de Córdoba. El evento está organizado por el Centro de Estudios de la Diáspora y la Inmigración Libanesa – CEDRAL que dirige el Prof. Walter Muller Moujir, junto a un destacado plantel de profesionales dedicados a difundir la cultura del país de los cedros. Cuenta con el Patrocinio del Ministerio de Cultura del Líbano, del Consulado del Líbano de Córdoba y de la Escuela de Letras de la Universidad de Rosario, entre otros.

El acto inaugural será el próximo viernes 15 de septiembre a las 11 horas, con entrada libre y gratuita. Habrá una feria de libros y firma de ejemplares y un maratón de lectura de la formidable obra El Profeta de Gibrán (1923-2023).

Córdoba se prepara para disfrutar de un espacio donde la memoria de la inmigración, la producción escrita y la musicalidad de idiomas se conjugarán para revalorizar el legado fecundo de las letras, la imaginación, la ficción y la realidad, en una cita única de lectores y escritores.

 

 

VIII CONGRESO INTERNACIONAL

DE ESCRITORES Y LECTORES POR EL LÍBANO– CÓRDOBA 2023

«Sólo será grande quien sepa escuchar la voz del viento y convertirla en un canto» –  

Gibrán Khalil Gibrán en El Profeta

 

En el marco de 140° Aniversario del Natalicio de Gibrán Khalil Gibrán

Declarado de Interés Cultural y Patrocinado por:

• Ministerio de Cultura de la Nación Argentina RESOL-2022-1567-APN-MC Buenos Aires, Ministro Tristán Bauer
• Ministère de la Culture République Libanaise Réf.: 3402/2022 Beyrouth 7/9/2022 Ministro Juez Mohamad Wissam El- Mourtada.
• Consulado Honorario del Líbano, Ref. 30/08/2023 Córdoba, Argentina, Cónsul D.Julio Rufeil
• Universidad Nacional de Rosario, Facultad de Humanidades y Artes UNR, Referencia: 23/08/2023 Director de la Escuela de Letras UNR Dr. Javier Gasparri.
• Concejo Deliberante de Viedma, capital histórica de la Patagonia, Río Negro. Referencia: Nota 05/2023 Lic. María Celia Cévoli.

 

PROGRAMA 

VIERNES 15  DE SEPTIEMBRE

Programa VIII Congreso Internacional de Escritores Córdoba 

 

Acreditaciones 10:30[1]am

 Inicio: Hora 11 am Argentina, Brasil, Uruguay; 8 am hs México; 9 am USA, Colombia, Ecuador; 10 am  República Dominicana; 2 pm Japón; 4 pm España, Francia; 5 pm Líbano. 

Acto de inauguración           11:00 hs

• Apertura Rosalía Diana Albute CEDRAL –Esperanza, Santa Fe.
• Palabras de bienvenida del presidente de la Sociedad Sirio Libanesa de Córdoba, Horacio Manzur.
• Palabras de la presidente de UCAL Córdoba,  María Odet Bitar.
• Palabras en representación de los Escritores y Lectores, Ester Faride Matar, Viedma, Río Negro.
• Palabras del director del CEDRAL Prof. Walter A. Muller Moujir.
• Maratón de lectura: El Profeta (1923-2023). 

Bloque 1 (11:45-12:30) Mabel Salmoni Hadad  CEDRAL-Tres Arroyos, Bs. As., Argentina

11:45-12:00 Habib Chamoun (Texas, Estados Unidos) El legado fenicio. Descubriendo su trascendencia. The legacy of the Phoenicians. Discovering their Transcendence.

12:00-12:15 Ammar Jorge Julio (Mendoza, Argentina): Marjayoun: la Tierra Sagrada

12:15-12:30 Dida Saab (Beirut, Líbano): Beirut, La Amante

12:30 Cierre Bloque 1. Almuerzo 

Bloque 2 (14:00-15:30) Modera Susana Sarraf CEDRAL-Rosario, Santa Fe, Argentina

14:00-14:15 Ester Faride Matar (Río Negro, Argentina): Ayestaré y Adib ¿en qué lugar del desierto se durmió tu historia? 

14:15-14:30 Loutaif Gabriel (Córdoba, Argentina): Cuando azarosas tiritaban las begoñas

14:30-14:45 Liane Assef Chipollino (Brasil): Mujeres migrantes: dramas, saberes y estrategias de sobrevivencia. Mulheres migrantes: dramas, saberes e estratégias de sobrevivência

14:45-15:00  Miguel Ángel Biarnes Manzur (Santa Fe, Argentina): Resguardo del Medio Ambiente

15:00-15:15  Yazmín Carreón Abud (Morelia, México): Peregrinos

15:15-15:30 Sebastián Valencia Sayín (Bonn, Alemania): Los turcos de Cocoliso… una Cali de los ´80

 Coffe Break

     Bloque 3  (15:30-16:45) Modera Estela Ruggiero CEDRAL-Rosario, Santa Fe, Argentina

15:30-15:45  Laila E. Daitter (Corrientes, Argentina): Entre Cedros y Café

15:45-16:00 María Marta Bazze (Santa Fe, Argentina): Barquito de Papel, territorio de infancias y Poesías en otros tiempos

16:00-16:15 Mikel Sarkis Jeitani Jeitani (Hidalgo, México): En Líbano los mártires nunca mueren

16:15-16:30 Sergio Bojalil Parra  (Ciudad de México, México): Un viaje con espíritu fenicio

16:30-16:45 Maratón de Lectura de El Profeta 1923-2023

 

Bloque 4  (16:45-18:30) Laila Daitter CEDRAL – Corrientes, Argentina                                          

 16:45-17:00  María Eugenia  Hag (Santa Fe, Argentina): Amar en tiempos de pandemia y El Espejo borroso.

17:00-17:15  Luis de la Fuente Abdala (Montevideo, Uruguay): Milton Hatoun, escritor brasileño de origen libanés, su obra

17:15-17:30 Maximiliano Chade (Córdoba, Argentina): Líbano y Siria una sola familia espiritual. La religión cristiana como símbolo de unión entre los dos países

17:30-17:45 Laura Atthie ( México): Memoria e identidad en las familias emigrantes

17:45-18:00 Cecile Isobel Yazbek (Sidney, Australia): The Health Consequences of Researching our Family and Community History.Las consecuencias para la salud por investigar nuestra historia familiar y comunitaria

18:00-18:15 Dylza Yemail (Santiago de Tolú, Colombia): La bruja sobreviviente de la calle 20

18:15-18:30 Miguel Ángel Sirianni (Santa Fe, Argentina): El transitar geográfico, histórico, poético y musical de un peregrino ítalo libanés

Cierre del 1 ° día del VIII  Congreso Internacional de Escritores y Lectores por el Líbano

 

Miguel Ángel Sirianni Voz  y Guitarra recital en vivo

  

SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE

Bloque 1  (10:00-11:15) Matar Ester Faride  CEDRAL – Río Negro, Argentina

09:30-09:45 Acreditaciones

09:45-10:00 Astrid Walmer  (Paraguay-Japón): Granada 24 horas y un poema

10:00-10:15 Ricardo Male (Santa Fe, Argentina): Más allá del Amazonas

10:15-10:30 Maher Mahmud (Córdoba, Argentina): Origen e historia del Idioma Árabe

10:30-10:45 Rosalía Albute Halbouty (Santa Fe, Argentina): Una esperanza cierta

10:45-11:00 Guita Hourani (Monte Líbano, Líbano): Gibrán´s Prophet set to music:early american composers of the 1960. El Profeta de Gibrán al son de la música: los primeros compositores estadounidenses de la década ´60.

11:00-11:15 Coffee Break

 

Bloque 2  (11:15-12:50) Modera Rosalía Albute, CEDRAL –Santa Fe, Argentina

11:15-11:30 Amalia Rosa Buenader (Catamarca, Argentina): Pedro Buenader. Hullapima Departamento de Capayán, la tierra que lo cobijó

11:30-11:45 María Ester Jozami (Buenos Aires, Argentina): Bibliocalastía y transmisión cultural

11:45-12:00 Diego Díaz Athie  (Santa Fe, Argentina): Los actuales libaneses en Argentina

12:00-12:15 Marisa Avogadro Thomé (Mendoza, Argentina): Identidades: más allá de las razas. Poesías, cuentos y fotografías

12:15-12:35 Jules Heartly (España): Tributo poético a Gibrán Khalil Gibrán

12:35-12:50 Maratón de Lectura El Profeta 1923-2023 Gibrán Khalil Gibrán

12:50-14:00 Almuerzo

 

Bloque 3 (14:00-16:00) Moderan  Parte A:, Miguel Ángel Sirianni, CEDRAL Rosario, Santa Fe,  Argentina Parte B: Liliana Esne Haouchar CEDRAL Firmat, Argentina 

Parte A

14:00-14:15 Madeleine Umewaka (Líbano-Japón): The influence of Gibrán citation on my marriege with a Japanese  Theatre master. La influencia  de la cita de Gibrán en mi matrimonio con un maestro del Teatro Japonés

14:15-14:30  Marcela Giordano Cienfuegos (Santa Fe, Argentina): Cómo la vida misma 

14:30-14:45 Walter Muller Moujir (Santa Fe, Argentina): Al Nahda

14:45-15:00 Claudia Barraza (Buenos Aires, Argentina): Tus Montañas

 

Parte B

15:00-15:15 Mafalda Budid Rodríguez Pacheco (México, México): Cuerpo Barca. Un viaje para no olvidar

15:15-15:30 Miguel Said (México, México): Raíces

15:30-15:45 Eliana Abdala (Mendoza, Argentina): La fuerza de los Monterrey

15:45-16:00  Bibiana Abraham  (Mendoza, Argentina): Dudas y Certezas

Coffe Break

 

 Bloque 4  (16:00-18:15)  Parte A  Elba Nimer, Tierra del Fuego, Argentina  –  Parte B Susana Sarraf,  CEDRAL Santa Fe, Argentina

Parte A

16:15-16:30 Bertha Teresa Abraham Jalil (Toluca, México): La construcción de una historia de vida: Daniel F. Rubín de la Borbolla

16:30-16:45  Jorge Miguel Saba (Santa Fe, Argentina): El libro de Oro de la cocina árabe y Anécdotas y otras hierbas

16.45-17:00 Estela Ruggiero (Santa Fe, Argentina): Líbano en poesía

Parte B

17:00-17:15 Nuri Tello (Río Negro, Argentina): El Viaje

17:15-17:30 Naufal Hugo (Córdoba, Argentina): La noche del lobizón 

17:30-17:45 Maratón de Lectura El Profeta (1923-2023) Gibrán Khalil Gibrán 

17:45-18:00 Julio Bittencourt Francisco (Río Grande Do Sul, Brasil): Inmigrantes, mascates e doctores. Inmigrantes, vendedores ambulantes y doctores

18:00-18:15 Belfiore S. Bertós Apud (Santa Fe, Argentina): Inmigrantes de nuevos caminos

 

Cierre del Congreso

• Conclusiones del VIII Congreso Internacional de Escritores y Lectores por el Líbano.
• Palabras de despedida.
• Entrega de Presentes y Diplomas.
• Cena típica en la Sociedad Sirio Libanesa de Córdoba. 21hs
• Domingo 17, recorrido turístico por la ciudad.

Universidades e Instituciones de diferentes países que brindan su aval al VIII Congreso Internacional de Escritores y Lectores por el Líbano 2023 Córdoba, República Argentina:

[1] Todos los horarios del Programa corresponden al horario de la República Argentina.