Un medallón de bronce creado por el artista Karl Woltreck muestra a Ottilie von Goethe, nuera del famoso escritor alemán y protagonista de la exposición «Mut zum Chaos – Ottilie von Goethe». Foto: Bodo Schackow/dpa
Crédito: Bodo Schackow/dpa

Weimar (Alemania), 24 ago (dpa) – La exposición «Mut zum Chaos – Ottilie von Goethe» (valor ante el caos) se enfocará desde el viernes en la figura de la nuera de Johann Wolfgang von Goethe, en el Archivo Goethe-Schiller de la Fundación Weimar.

Según dio a conocer hoy la citada fundación, la muestra se centra en las actividades de Otillie von Goethe como traductora y redactora del diario «Chaos» en varios idiomas, que ella misma fundara.

También se difundirá su rol como importante figura del intercambio cultural anglogermano.

Entre los objetos que podrán verse para dar testimonio de su época se cuentan poesías impresas y escritas a mano, textos literarios, traducciones y reseñas.

Según la información dada a conocer en Weimar, se presentarán por primera vez objetos correspondientes que documentan el compromiso de Goethe de preservar el patrimonio goethiano y permiten una reconstrucción de su biblioteca privada y sus colecciones de arte.

De acuerdo con la fundación, la vida y personalidad intensas de Ottilie von Goethe fueron frecuentemente recreadas en novelas y libros biográficos.

La atención se centró hasta ahora en su papel de nuera del famoso príncipe poeta, su infeliz matrimonio y sus apasionados sentimientos.

Por lo tanto, se indicó, la exposición en el Archivo Schiller-Goethe -que podrá visitarse hasta el 18 de diciembre, con entrada libre- se encarga de poner el foco en su trayectoria intelectual, hasta ahora poco analizada.